Skip to main content

Le récit sensible du Pays Basque ne peut être fait que par l’art et la culture. L’art basque peut avoir de nombreux langages, mais il n’a qu’une seule langue, la nôtre : le basque.

L’offre culturelle en langue basque n’est pas aussi vaste que nous le voudrions, et c’est pour y répondre que le projet Los Creados a été créé à partir du nôtre : un circuit national qui promeut l’art fait en basque pur et la créativité, la production et la diffusion de la culture. Grâce aux deux premières éditions, les œuvres de plus de 40 créateurs basques de quatre disciplines artistiques sont parvenues dans différentes localités des sept territoires.

https://www.youtube.com/watch?v=FGp3WpnHaA8&t=1s

ISSUS DE NOUS

Pour continuer à développer le récit affectif de notre pays, et pour que la création et les créateurs basques puissent atteindre tous les recoins du Pays Basque : la troisième édition des Créateurs depuis le nôtre est en cours.

Carnet d’ adresses

 

en 2026, nous vous tiendrons au courant des performances qui auront lieu pendant la troisième édition des Sorbés du Geur, mois après mois.

lun
mar
mer
jeu
ven
sam
dim
l
m
m
j
v
s
d
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Résultats

 

Dans la section suivante, vous pourrez découvrir les fruits de cette troisième édition du projet Les Créés du Nôtre. Trente œuvres de Bande dessinée, de Littérature, de Cinéma et de Théâtre ont été créées au cours de l’année 2025 grâce à la bourse des Créations du Nôtre ; en 2026, il sera également possible de les réaliser au moyen d’un circuit (voir la section ‘Agenda’).

Bande dessinée

-Les Sept.
un.

Parmi les sept auteurs du Pays basque figurent Eñaut Aiartzaguena, Amane Bibliothèque, Uxue Bereziartua, Usue Egia, Patricia Etxegarai, Eneritz Ibarra et Asier Iturralde GASTON. Chacun a développé son travail sur la base d’une zone différente de notre village. Aiartzaguena a représenté l’extrapaute de l’époque de la guerre entre Etxarri-Aranatz et Ataun; Appalátegi, la relation de certains citoyens d’Hernani avec la langue basque; Unificados à Larrau, Betelu, Araitz et Lekunberri De bonnes filles il les a imaginées; La Vérité, de Legorreta, la conversation de deux oiseaux; Etxegarai, les vicissitudes d’une femme qui doit quitter la maison de Ziorza Bolibar; l’histoire de quelques messages mystérieux trouvés sur les murs d’Atharrar Ibarra; Gaston, enfin, un guide gastronomique spécial de Mutriku.

Lire toute la collection

Littérature

Nés pour lire onze livres

Dans ce recueil littéraire, créé dans le cadre du projet Les Créations du Nôtre de la Mairie, onze écrivains ont créé une infinité de contes, chacun situé dans un espace du Pays Basque. Dans le cadre de cette collection, le lecteur découvrira une infinité de récits : Atxondo était Miren Artetxe Sarasola, Gorlizen Maitane Pérez, Amasa-Villabonan Maitane Nerekan Umara, en Haute-Ribera de Navarre Anker Garro, Baigorri Naia Eziamendi, Aulesti, Amoroto et Munitibar dans le groupe de peuple Oier Guiller-Guillermo, Calixar Aritzan Baguar, la session de Aguar et Baguar.

Lire toute la collection

Cinéma – Courts métrages

Aux quatre vents

Dans toute l’étendue du Pays Basque, quatre cinéastes ont recueilli dans l’édition de cette année des histoires qui s’étendent aux quatre vents. Pendant ce temps, Raúl Barreras carranza a réalisé dans les coins de la vallée de Baztan une œuvre intitulée Puis, ses frères Aitor et Izaro Arruti ont créé le court-métrage Il parlait à partir de leur expérience à Elorrio, Olatz Ovejero a basé sur Grun sa pièce appelée Voir Makusi et Alba Lozano a fini par être Zumaia pour créer la petite bouche appelée Colonie Noire. Quatre façons de compter le Pays Basque en images, ou quatre rafales de vent fraîches.

Pièces de théâtre

LA PLUS PETITE PROMESSE · Infinitudrame

Quatre amis unis par la fiction. La scène est prête à clignoter. Dans l’air, toutes les promesses qu’on s’est faites. Un ami caché apporte un cadeau à cette célébration critique entre amis anonymes. En tenant le public par la main, ou plutôt par le petit doigt, les acteurs commenceront leur voyage d’amitié. Avant de commencer: préparez-vous à la chanson et à la joie et, bien sûr, préparez-vous à la déception.

TANTE GILLETTE · Quelles Idées Culturelles

La pièce propose un voyage à partir du soulèvement franquiste de 1936, un exercice de mémoire collective : au milieu d’un déménagement, le hasard réunira deux adolescents et leur vieille tante dans l’ancienne maison familiale. De boîte en boîte, vous trouverez des trésors et des anecdotes pleins de secrets liés à la vie de votre tante. Les adolescents ne vous accorderont pas beaucoup d’attention au début, mais ils verront progressivement à quel point ces histoires du passé sont encore vivantes.

FRANKOPOLEON · KulturCo.

2070. l’année. L’État duel de Frankopoleon. Qu’est-ce qui nous rend basque ? Sous le regard de qui nous regardent-ils, délimitent-ils, muets, mutilés, ou nous épilent-ils ? Combien de langues parlent les bascophones ? De quel basque parlons-nous ? D’où venons-nous ? Comment va-t-on finir ?

MAISON · mèreTrois

Nous sommes dans une maison de deux cents mètres carrés. Hauts plafonds, planchers en chêne et portes en acajou. Ici, à gauche, le salon principal, à côté du travail précaire. Une pièce vide et vide, pleine de rêves que vous ne réaliserez jamais. Cuisine en face, reliée à la salle à manger de vos amis que vous avez oubliés sur la route. Deux salles de bains, comme dans la maison que ma mère a vendue, toutes deux équipées de baignoires et de nostalgie. Tout est très lumineux, contrairement à votre avenir. Il dispose de trois balcons où vous pouvez voir tous les toits de la ville: Mer, Pello et Sebas. Nos héros. Dans la chambre, grand-mère, propriétaire, gardienne et prisonnière de cette maison. C’est un endroit pour vivre. C’est une occasion unique.

PLAZA DE LA TXONDOR · Lustres

Dans la fumée, le bois et le silence, les charbonniers montaient de génération en génération. Leur métier, presque disparu, témoignait d’une vie simple et profondément liée à la nature. Le spectacle Txondor Plaza veut garder cette mémoire vivante à travers le théâtre de cirque. Un seul acteur donne vie au charbonnier en représentant ses derniers jours dans la forêt, à côté du chaudron qui respire et qui fume, de sa cabane, de ses instruments habituels… et du ver luisant qui court autour de lui.

QUELQUE CHOSE M EST ENTRÉ DANS MON ŒIL · Imanol Tiède

On l’est, mais on ne sait pas vraiment qui. Construire l’identité n’est pas facile dans un monde accéléré et globalisé. On y est, mais on ne sait pas trop où. On peut être ici et n’importe où en même temps. Nous partons, mais nous ne savons pas très bien où. Pas en tant qu’individu, en tant que peuple. C’est la manière de vivre de ces temps changeants que nous ne pouvons pas inventer. Avec le courage et la ténacité, c’est la foule qui vient chanter et raconter ces temps QUELQUE CHOSE EST ENTRÉ DANS MON ŒIL. Une lettre est le spectacle (avec spoken word), (créé spécifiquement) un chant (électronique), (projeté sur l’écran) un audiovisuel.

DEUX VERRES D’EAU · Par mètre carré

Quatre personnes au milieu d’une salle de bal. Chacun a un verre d’eau dans la main. Les quatre sont complètement immobiles tandis que le DJ fait danser tout le monde autour. Cette pièce parle de la joie après les mauvais traitements. La joie d’une personne maltraitée est enlevée par la personne maltraitée. Quiconque a été maltraité pour quelque raison que ce soit, le droit à la joie est remis en question, même après les mauvais traitements. Nous raconterons l’histoire de quatre personnes immobilisées au milieu de la salle de bal, d’une manière joyeuse, avec profondeur et respect, mais sans le dire.

EFFONDREMENT · Jon Ander Urresti et Machalen de Pedro

Les trois membres de cette agence de publicité sont capables de vendre n’importe quoi. Tout, même ce dont tu n’as pas besoin. Surtout ce dont tu n’as pas besoin. Ils vont t’évincer et te vendre une cuillère à deux têtes en te disant que tu mangeras plus vite. Ou un lit rotatif qui centrifugera votre stress tous les soirs. N’importe quoi. Des tasses pour chiens et des parapluies pour les arbres. Les gens demandèrent du vin bleu dans l’Arabar Rioja après une campagne de ceux-ci. Mais un incident de dernière minute va bouleverser l’agence. Ils n’ont qu’une chose à vendre : le désir de ne plus en acheter.

Phase 01

Plusieurs communes ont été sélectionnées dans l’ensemble du Pays basque, en tenant compte de l’équilibre territorial. Les créateurs ou les bodybuilders seront également sélectionnés en tenant compte de la parité et de la diversité des domaines. Cette sélection a été faite par appel public en décembre 2024. Un jury choisira les créateurs qui s’adapteront le mieux à ces communes, en tenant compte de la qualité du travail, de l’adaptabilité et de nombreux autres critères. Dans cette troisième édition, les quatre disciplines culturelles seront la littérature, la bande dessinée, le théâtre et la cinématographie.

PHASE 02

tout au long de l’année 2025, les créateurs réaliseront des séjours créatifs dans les villages qui leur sont assignés. Il y aura des séjours d’une durée allant jusqu’à trois semaines, à partir de janvier 2025 jusqu’à septembre/octobre. La bourse des créateurs, les repas, les allées et venues, les frais de production et de représentation seront couverts en dehors du montant de la bourse de création.

PHASE 03

il sera achevé en 2026. Les obligations les plus importantes à ce stade sont la publication ou la présentation et le circuit de diffusion d’œuvres d’art créées par les culturistes dans les communes de Znebait. Dans le domaine du théâtre, les représentations seront comme n’importe quelle autre représentation théâtrale. Dans le domaine du cinéma, plusieurs courts métrages seront présentés dans les communes avec la présence d’un des réalisateurs qui y a participé. Dans le domaine de la littérature, la présentation du livre aura lieu dans les communes qui ont eu un écrivain pendant leur séjour. Dans le domaine de la bande dessinée également, la présentation de cette publication aura lieu dans la municipalité à laquelle la bande dessinée a été attribuée et dans toute autre municipalité qui le souhaite. Des ateliers, des colloques et des tables rondes seront également organisés.

Une exposition itinérante sera également organisée. Cette exposition présentera l’explication et les processus créatifs des Survivants à partir du nôtre. Il restera dans chaque commune pendant 1 à 2 semaines.

La troisième édition de l’initiative Créer à partir de nous est en cours. 2025 et cela prendra les années 2026, avec la participation des créateurs et des peuples énumérés ci-dessous.

Le comité d’évaluation

Dans la littérature

Danele Sarriugarte Mochales (écrivain et traducteur)

Dans la bande dessinée

Urmeneta Loup d’Assise (dessinateur et dessinateur)

Dans l’industrie du théâtre

Kepa Errasti Gorroño (actrice et scénariste)

Dans le cinéma

Estibaliz Urresola Solaguren (réalisateur, scénariste et producteur)

Les fondateurs de la troisième édition

Littérature

  • Réveille-toi
  • Miren Artetxe
  • Ixabel Agirresarobe
  • Garazi l’Albacore
  • Pérou Calabaza
  • Garrot Correctionnel
  • Session à Iribar
  • Belle matinée en Ituri
  • Maitane Nerekan
  • Maitane Pérez

Dans la bande dessinée

  • Éñaut Aiartzaguena
  • Amane Rayon
  • Chut distingué
  • La vérité
  • Patricia Etxegarai
  • Eneritz Valley
  • Asier Iturralde GASTON

Dans l’industrie du théâtre

  • Compagnie de métros
  • Jon Ander Urresti
  • L’équipe Infinito
  • Compagnie des Argimalutas
  • mère Trois compagnies
  • Des idées culturelles
  • Echiñe Famoso
  • Imanol Epelde

Dans le cinéma

  • Raúl Barreras
  • Alba Lozano
  • Olatz Ovejero
  • Aitor et Izaro Arruti

Compter le Pays Basque.
Beaucoup de voix comptent.
Racontez-le l’un à l’autre.
De local à universel.
Comptez par pays.

ISSUS DE NOUS.

PREMIÈRE ÉDITION
2021-2022

Oñati, Bergara, Antzuola, Elgeta, Usurbil, Villabona, Zestoa, Zumaia, Zaldibia, Barrios, Hernani, Galdakao, Ondarroa, Reformado, Arreciaga, Puente, Leitza, Lesaka, Lesaka, Lodosa, Sartaguda, Andosilla, Mendabia, Tafarrabia, Arrábida, Puente Menaña, Ebuilar, Puente, Anza et Heracea.

DEUXIÈME ÉDITION
2023-2024

Hernani, Segura, Barrios, Legutio, Amasa-Villabona, Zumaia, Zaldibia, Ataun, Bergara, Usurbil, Puente, Ziortza -Bolibar, Berria, Ajangiz, Rigoiti, Muxika, Antzuola, Aiherra, Amoroto, Aulesti, Munitibar, Mutriku, Berurrasco, Leurrasuña, Elaguanza, Mendoza, Isla Uma et Mendoza.

TROISIÈME ÉDITION
2025-2026

Il s’agit de l’une des plus importantes cités grecques, notamment les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les Pays-Bas, les États-Unis, les États-Unis, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande, les îles Unis et les îles Unis.