Skip to main content

El relato sensible de Euskal Herria solo puede ser realizado por el arte y la cultura. El arte vasco puede tener muchos lenguajes, pero solo tiene una lengua, la nuestra: el euskera.

La oferta cultural en euskera no es tan amplia como nos gustaría, y para responder a ello nació el proyecto Geuretik Sortuak: un circuito nacional que promueva el arte y la creación, producción y difusión de la cultura realizados íntegramente en euskera. Gracias a las dos primeras ediciones, los trabajos de más de 40 creadores vascos, pertenecientes a cuatro disciplinas artísticas, han llegado a diferentes localidades de los siete territorios.

https://www.youtube.com/watch?v=FGp3WpnHaA8&t=1s

NACIDOS DE NOSOTROS

Para seguir desarrollando el relato afectivo de nuestro pueblo, y para que la creación y los creadores en euskera lleguen a todos los rincones de Euskal Herria: la tercera edición de Geuretik Sortuak ya está en marcha.

Agenda

 

en 2026 te informamos, mes a mes, de las actuaciones que tendrán lugar en la tercera edición de Geuretik Sortuak.

Lun
Mar
Mié
Jue
Vie
Sáb
Dom
l
m
m
j
v
s
d
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Resultados

 

En este apartado podrás conocer los frutos de esta tercera edición de Geuretik Sortuak. Se han creado 30 obras de Cómic, Literatura, Cine y Teatro durante el año 2025 gracias a la beca Geuretik Sortuak y en el año 2026 se podrá acceder a ellas mediante un circuito (ver apartado ‘Agenda’).

Cómic

‘Los Siete
Uno’

Son siete los dibujantes vascos Eñaut Aiartzaguena, Amane Apalategi, Uxue Bereziartua, Usue Egia, Patricia Etxegarai, Eneritz Ibarra y Asier Iturralde GASTON, entre otros. Cada uno ha desarrollado su trabajo basándose en un espacio diferente de nuestro pueblo. Aiartzaguena ha representado el estraperlo de la guerra entre Etxarri-Aranatz y Ataun; Apalategi, la relación de varios vecinos de Hernani con el euskera; Bereziartua en Larraun, Betelu, Araitz y Lekunberri Buenas niñas ha representado; Egia, desde Legorreta, la entrevista de dos pájaros; Etxegarai, las peripecias de una mujer que tiene que abandonar la casa de Ziortza-Bolibar; Ibarra, la historia de unos mensajes misteriosos encontrados en las paredes de Atharratze; Gaston, por último, una guía gastronómica especial de Mutriku.

Leer toda la colección

Literatura

‘Nacidos para leer once’

En esta colección literaria creada en el marco del proyecto Geuretik Sortuak de Udalbiltza, once escritores y escritoras han creado once cuentos, cada uno ubicado en un espacio de Euskal Herria. Dentro de esta colección, el lector encontrará un sinfín de narraciones: Miren Artetxe Sarasola, Maitane Perez de Gorliz, Maitane Nerekan Umaran en Amasa-Villabona, Zigor Garro en la Ribera Alta de Navarra, Naia Arantzamendi, Aulesti, Amorasbar y Munitian Saioa.

Leer toda la colección

Cine – Cortometrajes

A los cuatro vientos

Cuatro realizadores han reunido en esta edición historias que se extienden a lo largo y ancho de Euskal Herria, a los cuatro vientos. El karrantzarra Raúl Barreras ha creado Mientras tanto, después en los rincones del valle de Baztan; los hermanos Aitor e Izaro Arruti han creado el cortometraje Mintzo a partir de su experiencia en Elorrio; Olatz Ovejero ha basado su pieza Ikusi Makusi en Larrabetzu; y Alba Lozano ha creado el cortometraje Zumu. Cuatro maneras de contar Euskal Herria en imágenes, o cuatro ráfagas de viento frescas.

Obras de teatro

LA MÁS PEQUEÑA PROMESA · Infinitudrama

Cuatro amigos, unidos por la ficción. El escenario preparado para que parpadeen. En el aire, todas las promesas que se han hecho jamás. Un amigo secreto trae un regalo a esta celebración crítica entre amigos anónimos. Con el público de la mano, o mejor, agarrado por el dedo meñique, los actores emprenden un viaje para ser amigos entre sí. Antes de empezar: prepárate para la canción y la alegría y, cómo no, prepárate para la decepción.

IZEBA TXIRRITA · Qué Ideas Culturales

La obra propone un viaje desde la sublevación franquista de 1936, un ejercicio de memoria colectiva: en medio de una mudanza, el azar reunirá a dos adolescentes y a su tía anciana en la antigua casa familiar. De caja en caja, descubrirán tesoros y anécdotas llenas de secretos relacionados con la vida de su tía. Los adolescentes al principio no le harán mucho caso, pero poco a poco verán lo vivas que siguen estando esas historias del pasado.

FRANCOPOLEON · Kulturarte Co.

2070. Año. El estado dual de Francopoleón… ¿Qué nos hace vascos? ¿Bajo la mirada de quién nos miran, nos limitan, nos enmudecen, nos mutilan o nos depilan? ¿Cuántas lenguas hablamos los vascos? ¿Qué euskera hablamos? ¿De dónde venimos? ¿Cómo vamos a terminar?

CASA · amaHiru

Estamos en una casa de doscientos metros cuadrados. Techos altos, suelos de madera de roble y puertas de caoba. Aquí a la izquierda el salón principal, junto al trabajo precario. Más adelante veste una sala de estar más pequeña, llena de sueños que nunca conseguirás. Cocina ahí enfrente, conectada con el comedor de tus amigos que olvidaste en el camino. Dos baños, como en la casa que ha vendido su madre, ambos equipados con bañera y nostalgia. Todo muy luminoso, a diferencia de tu futuro. Cuenta con tres balcones donde se ven todos los tejados de la ciudad: Itsaso, Pello y Sebas. Nuestros protagonistas. En el dormitorio la abuela, dueña, cuidadora y reclusa de esta casa. Digno de entrar a vivir. Una oportunidad única.

TXONDOR PLAZA · Candelabros

En medio del humo, de la leña y del silencio, los carboneros caminaban de generación en generación por las montañas. Su oficio, casi desaparecido, fue testigo de una vida sencilla, profundamente ligada a la naturaleza. Txondor Plaza es un espectáculo que pretende mantener viva esta memoria a través del teatro circense. Un solo actor da vida al carbonero imaginando sus últimos días en el bosque; al lado de la carbonera que respira y humeante, su cabaña, sus utensilios habituales… y el sargo inquieto que le rodea.

ALGO ME HA ENTRADO EN EL OJO · Imanol Epelde

Somos, pero no sabemos muy bien quién. La construcción de la identidad no es fácil en un mundo acelerado y globalizado. Ya estamos, pero no sabemos muy bien dónde. Podemos estar aquí y en cualquier lugar al mismo tiempo. Nos vamos, pero no sabemos muy bien a dónde. No como individuos, como pueblo. La manera de vivir estos tiempos cambiantes es lo que no podemos adivinar. Con humor y contundencia, el público que viene a cantar y contar estos tiempos es ALGO ME HA ENTRADO EN EL OJO. El espectáculo es una letra (con spoken word), una canción (electrónica) (creada específicamente), un audiovisual (proyectado en la pantalla).

DOS VASOS DE AGUA · A cuadros de metro

Cuatro personas en el centro de una pista de baile. Cada uno tiene un vaso de agua en la mano. Los cuatro están completamente quietos, mientras el DJ pone a bailar a toda la gente de la zona. Esta obra habla de la alegría tras los malos tratos. La persona maltratada es víctima de un hurto de alegría. A cualquier persona maltratada por cualquier motivo se le cuestiona el derecho a la alegría, incluso después de los malos tratos. Contaremos la historia de cuatro personas incapaces de moverse en el centro de la pista de baile, con profundidad y respeto, pero de una manera alegre.

COLAPSO · Jon Ander Urresti y Matxalen de Pedro

Los tres miembros de esta agencia de publicidad son capaces de vender cualquier cosa. Todo, incluso lo que no necesitas. Sobre todo, lo que no necesitas. Despistate y te venderán una cuchara de dos cabezas diciendo que vas a comer más rápido. O una cama giratoria que te centrifugará el estrés cada noche. Cualquier cosa. Katiuskas para perros y paraguas para árboles. La gente llegó a pedir vino azul en Rioja Alavesa después de una campaña de éstos. Un incidente de última hora, sin embargo, pondrá a la agencia patas arriba. Tienen que conseguir vender una sola cosa: el deseo de no comprar más.

FASE 01

Se han seleccionado varios municipios a lo largo y ancho de Euskal Herria, atendiendo al equilibrio territorial. Asimismo, se seleccionará a los creadores y/o culturistas teniendo en cuenta la paridad y la diversidad de ámbitos. Esta selección se ha realizado mediante convocatoria pública en diciembre de 2024. Por su parte, un jurado seleccionará a los creadores que mejor se adapten a estos municipios, atendiendo a criterios como la calidad del trabajo, la adaptabilidad, etc. En esta tercera edición, las cuatro disciplinas culturales serán la literatura, el cómic, el teatro y el cine.

FASE 02

a lo largo de 2025 los creadores realizarán residencias creativas en las localidades que se les hayan adjudicado. Se trata de estancias de hasta tres semanas, que se podrán realizar desde enero de 2025 hasta septiembre/octubre. La beca de los creadores, las comidas, los desplazamientos, los gastos de producción y las actuaciones estarán cubiertos, al margen de la cuantía de la beca de creación.

FASE 03

se desarrollará a lo largo del año 2026. Las tareas más importantes de esta fase son la publicación o presentación y el circuito de difusión de las obras creadas por los culturistas en los municipios de Znebaití. En el ámbito teatral, las actuaciones serán como cualquier otra representación teatral. En el ámbito del cine, se presentarán varios cortometrajes en los municipios, con la presencia de uno de los directores que han participado en el mismo. En el ámbito literario, la presentación del libro se realizará en aquellos municipios en los que haya habido algún escritor durante su estancia. También en el ámbito del cómic, se hará una presentación de esta publicación en el municipio al que se haya adjudicado el cómic y en cualquier otro municipio que lo desee. Además, se organizarán talleres, coloquios y mesas redondas.

Además, se realizará una exposición itinerante. Esta exposición mostrará la exposición y los procesos creativos de Geuretik Sortuak. Estancia de 1 a 2 semanas en cada municipio.

Ya está en marcha la tercera edición de Geuretik Sortuak. 2025 y tomará los años 2026, y participarán los creadores y los pueblos enumerados abajo.

Comisión de Valoración

En literatura

Danele Sarriugarte Mochales(escritora y traductora)

En el cómic

Asisko Urmeneta Otsoa (autor de cómics e ilustrador)

En el teatro

Kepa Errasti Gorroño (actor y guionista)

En el cine

Estibaliz Urresola Solaguren (directora, guionista y productora)

Creadores de la tercera edición

Literatura

  • Naia Arantzamendi
  • Miren Artetxe
  • Ixabel Aguirresarobe
  • Garazi Albizua
  • Perú Calabaza
  • Zigor Garro
  • Saioa Iribarren
  • Goiz-Eder Iturain
  • Maitane Nerekan
  • Maitane Perez

En el cómic

  • Eñaut Aiartzagüena
  • Amane Apalategi
  • Uxue Bereciartua
  • Usue Egia
  • Patricia Etxegarai
  • Valle de Enériz
  • Asier Iturralde GASTON

En el teatro

  • Compañía Metrolaukka
  • Jon Ander Urresti
  • Grupo Infinito
  • Compañía Argimalutak
  • compañía AmaHiru
  • Qué Ideas Culturales
  • Ekhiñe Famoso
  • Imanol Epelde

En el cine

  • Raúl Barreras
  • Alba Lozano
  • Olatz Ovejero
  • Aitor e Izaro Arruti

Contar Euskal Herria.
Múltiples voces.
Contarse el uno al otro.
Contar de local a universal.
Contar de pueblo en pueblo.

NACIDOS DE NOSOTROS.

PRIMERA EDICIÓN
2021-2022

Oñati, Bergara, Antzuola, Elgeta, Usurbil, Villabona, Zestoa, Zumaia, Zaldibia, Oiartzun, Hernani, Galdakao, Ondarroa, Berriatua, Arrigorriaga, Larrabetzu, Leitza, Bera, Lesaka, Lodosa, Sartaguda, Arraunza

SEGUNDA EDICIÓN
2023-2024

Hernani, Segura, Oiartzun, Legutio, Amasa-Villabona, Zumaia, Zaldibia, Ataun, Bergara, Usurbil, Larrabetzu, Ziortza-Bolibar, Berriatua, Ajangiz, Errigoiti, Muxika, Antzuola, Berherra, Amorebieta, Mundabai

TERCERA EDICIÓN
2025-2026

Astigarraga, Ajangiz, Muxika, Amoroto, Aulesti, Munitibar, Araitz, Betelu, Larraun, Lekunberri, Arantza, Bera, Etxalar, Lesaka, Asparrena, Ziordia, Ataun, Etxarri-Aranatz, Hernanatxondo, Baigorri, Berizaiza, Berizai