Aritz Branton : "De nos jours, Internet joue un rôle fondamental dans la difficile tâche de promotion de la littérature"

Quand et comment Booktegi a-t-elle vu le jour ?

Booktegi a été créée en 2017. Nous avons constaté que de nombreux livres en basque ne recevaient pas l'attention qu'ils méritaient et tombaient dans l'oubli. Parallèlement, le livre électronique était un concept peu exploité. Alors, en combinant ces deux lacunes, nous avons créé quelque chose de nouveau : booktegi.eus.

Comment le définiriez-vous et quel est son objectif ?

Il s'agit avant tout d'une maison d'édition en ligne qui publie des livres presque chaque semaine. C'est aussi une bibliothèque où les utilisateurs peuvent accéder à toutes sortes de lectures et les utiliser gratuitement. Enfin, c'est un producteur audiovisuel qui produit des vidéos, un programme télévisé (ElkarrizKATEA) et une couverture des événements publics liés à la littérature.

En fait, Booktegi a pour objectif de promouvoir le goût de la lecture et de l'écriture en langue basque.

Quels sont les sections ou les projets de la plateforme web ?

La section principale est celle des "Livres", qui compte actuellement plus de 300 livres répartis en 17 groupes. Elle comprend également les sections "Interviews" et "Programmes spéciaux", avec 70 vidéos. Il y a aussi la section "ElkarrizKATEA", déjà mentionnée, qui existe depuis cinq saisons.

En 2023, vous avez commencé à collaborer avec le projet Geuretik Sortuak d'Udalbiltza, dans le but de diffuser les œuvres littéraires de la première édition par le biais de votre plateforme. Comment avez-vous pris connaissance du projet et pourquoi avez-vous décidé d'ouvrir la plateforme Booktegi à Udalbiltza ?

Fito Rodríguez et Itxaro Borda nous ont informés du projet en nous disant qu'ils allaient y participer. De plus, Booktegi étant situé à Usurbil, alors qu'Itxaro préparait son histoire (l'écrivain de Lapurdi s'étant vu attribuer cette commune pour créer son œuvre), nous l'avons rencontrée un jour à notre siège pour en parler. Connaissant le travail de ces amis, ainsi que Udalbiltza et les caractéristiques du projet "Geuretik Sortuak", nous n'avons pas hésité à partager avec nos lecteurs ce qui allait en résulter. C'est ainsi que nous avons sollicité une rencontre avec le Consortium pour proposer une collaboration.

Udalbiltza a contribué à la création de seize histoires dans la première édition de Geuretik Sortuak et les a ensuite publiées dans un recueil en deux volumes. Dans Booktegi, cependant, l'idée est de publier ces nouvelles et romans un par un ; en fait, certains d'entre eux sont déjà sur le site web. A quels intervalles allez-vous publier chaque nouvelle histoire ? Y a-t-il un ordre spécifique ?

Nous avons intercalé la publication des nouvelles avec d'autres ouvrages. Comme nous l'avons dit, nous publions des livres semaine après semaine, et nous publions donc des nouvelles et des romans de Geuretik Sortuak, chacun avec sa propre couverture. Nous rendons également compte de tout ce que nous publions dans la lettre d'information que nous envoyons habituellement chaque semaine à nos abonnés. L'ordre de publication et la fréquence des ouvrages n'ont pas de signification particulière.

Enfin, une réflexion : comment voyez-vous la situation actuelle de la littérature basque, pensez-vous qu'Internet a contribué à sa récupération et quel est le rôle de Booktegi dans ce panorama ?

Il y a de très bons écrivains en basque et trop peu de lecteurs pour l'instant. C'est pourquoi l'un des principaux objectifs de Booktegi est de préserver les œuvres, ce qui permettra aux lecteurs qui viendront plus tard de les avoir à leur disposition. Dans la difficile tâche de promotion de la littérature qui est la nôtre aujourd'hui, l'Internet est primordial.