Actualités

Jabi Asurmendi : "Si l'équipe technique est notre moteur, nos membres en sont le combustible"

Quand une nouvelle période s'annonce, il est coutume des regarder en arrière et de faire un résumé de nos succès. Le moment est venu pour Udalbiltza : après les élections nous allons avoir un changement de direction. C'était pour nous l'occasion d'avoir un entretien avec Jabi Asurmendi, qui a, pendant quatre années, assumé les postes de directeur et de Président, pour dresser un tableau général de la période.

Créatrices et créateurs de Geuretik Sortuak primées

La deuxième édition de Geuretik Sortuak ressemble à un voilier qui a le vent en poupe : de nombreux artistes ont déjà effectué leur première visite dans la municipalité qui leur a été attribuée pour réaliser leur œuvre et beaucoup d'autres s'y préparent. Dans ce contexte, nous avons profité de l'occasion pour jeter un coup d'œil dans le rétroviseur et dresser une courte liste des œuvres de la première édition qui ont été primées lors de différents concours.

Label Bai Euskarari : Sur la route vers la souveraineté du Pays Basque, des administrations travaillent et proposent leurs services en euskara

Le consortium Udalbiltza vient de recevoir le label “Zerbitzua eta lana euskaraz” par l'association Bai Euskarari Ziurtagiria. Nous avons donc profité de l'occasion pour nous entretenir avec Leire Luengo, conseillère de l'association Bai Euskarari, pour qu'elle nous aide à mieux comprendre le contexte, les implications et les aspects pratiques du label ; mais aussi pour encourager les communes du Pays Basque à solliciter ce label, dans la voie vers un Pays Basque et d'un euskara plus souverains.

Aritz Branton : "De nos jours, Internet joue un rôle fondamental dans la difficile tâche de promotion de la littérature"

Profitant de la collaboration d'Udalbiltza avec la plateforme Booktegi dans le cadre du projet Geuretik Sortuak, nous avons rencontré Aritz Branton, fondateur et coordinateur de la plateforme, pour évoquer son histoire.

Zaratamo étend la fibre optique communautaire en partenariat avec Ehkom

Le réseau publico-communautaire de fibre optique est désormais accessible à Zaratamo, suite au développement du projet Ehkom promu par Udalbiltza. Comme tous les autres projets, Ehkom sera en charge de la gestion d'un réseau ouvert, publico-communautaire et neutre à Zaratamo, avec l'objectif d'effacer la fracture numérique et de permettre un accès à tous.

Le Conseil général d'Udalbiltza approuve à Oiartzun le budget et le plan de gestion pour 2023

Udalbiltza a organisé le premier conseil général de l'année le 17 mars au centre culturel d'Antzuola. Il a approuvé à l'unanimité, entre autres mesures, l'approbation du budget 2023, l'augmentation salariale pour les travailleurs et le plan de gestion de l’exercice.

Udalbiltza vient de publier un guide d'accompagnement des communautés et projets énergétiques

Udalbiltza a présenté ce jour à Antzuola, un guide pour le développement de projets énergétiques à destination des communes du Pays Basque. En plus d’une étude et présentation poussée de ce que sont les communautés énergétiques et comment les mettre en œuvre, cette publication présente également des exemples de réalisation à travers le Pays Basque. Un guide élaboré avec la collaboration de Goiener, I-Ener, Ko-Energia et Xabier Zubialde. Après la table ronde, l'évènement c'est clôturé par l'intervention de l'expert Aritz Otxandiano.

39 communes et 22 créateurs vont prendre part à la seconde édition de Geuretik Sortuak

Udalbiltza a organisé, ce jour, à la Maison de la Culture de Bera (Haute Navarre) une conférence de presse pour la présentation des créateurs et communes retenus pour la seconde édition du projet. Les résidences créatives se dérouleront au cours de l'année 2023 dans les communes retenues, avec parfois des regroupements ; et chacune de ces communes ou groupement de communes recevra en résidence un des créateurs retenus par le comité de validation d'Udalbiltza. Au total, dix écrivain(e)s, cinq auteurs de bande dessinée, trois compagnies de théâtre et quatre cinéastes ont été sélectionnées pour recevoir la bourse créative Geuretik Sortuak 2023-2024.

La seconde édition de l’appel à projets Geuretik Sortuak a recueilli 60 candidatures

La période de candidature pour la seconde édition de l'appel à projets Geuretik Sortuak s'est achevée le 26 novembre. Cette fois-ci, l'appel à candidatures pour les artistes était ouvert à quatre domaines artistiques : Littérature, Théâtre, Bande-dessinée et Cinéma.

"Comment promouvoir l'action communautaire par l’action municipale ?", chronique d’une journée

Le 15 novembre, la conférence "Comment promouvoir l'action par l’action municipale", organisée par Oinherri et Udalbiltza, s'est tenue dans la salle d'assemblée HEFA II (bâtiment Magisterio) de l'UPB/EHU à Donostia. L'objectif était de déterminer les mesures à prendre par l'administration pour promouvoir l'action communautaire dans les conseils municipaux et de profiter des témoignages directs de certains conseils municipaux, pour, enfin, passer de la théorie à la pratique.

Institutions publiques en soutien de l'action communautaire

L'association Oinherri, en collaboration avec Udalbiltza, va organiser le 15 novembre prochain une rencontre intitulée, “Nola sustatu ekintza komunitarioa Udalgintzatik?” (Comment promouvoir l'action communautaire à partir des municipalités ?) dans l'amphithéâtre de la faculté HEFA II (bâtiment de formation des enseignants) de l'Université du Pays Basque à Donostia. Cette rencontre aura pour objectif de clarifier quelles sont les étapes à suivre pour promouvoir l'action communautaire depuis les administrations. Ce sera également l'occasion de recueillir les expériences de quelques municipalités engagées dans ces processus.

La seconde édition du projet Geuretik Sortuak est lancée : ouverture de l'appel à projets pour les bourses d'artistes !

Cette deuxième édition comprendra un nouveau domaine artistique : outre la littérature, le cinéma et le théâtre, des œuvres de bande dessinée seront également subventionnées. Comme lors de l'édition précédente, ce projet mettra en relation des créateurs et des communes basques, en favorisant les résidences artistiques dans le but de développer des œuvres en euskara. Le projet se déroulera sur les années 2023 et 2024 : la première année sera consacrée à la création par le biais de résidences d’artistes, tandis que la deuxième année, verra se dérouler circuit culturel de diffusion des créations dans toutes les communes ayant participé au projet.

Geuretik Sortuak : deux ans de déploiement culturel "né de nous"

Les 130 représentations de théâtre, 26 présentations de livre et autant de projections de films dans de nombreuses petites et moyennes localités du Pays Basque ont réuni pas moins de 5500 spectateurs dans le cadre de la première édition de Geuretik Sortuak. Vous trouverez en fin de communiqué la vidéo d'Hamaika Telebista qui résume parfaitement les sensations, les relations et la créativité suscitées par cette initiative.

“On aura beau avoir la plus belle place du monde, si les plus petits ou les plus âgés ne peuvent pas y accéder, à qui est-elle destinée ?”

Toujours dans le domaine des soins, nous allons, une fois de plus, reparler de la table-ronde “Ertzetik Erdira” (de la marge vers le centre) qui s'est tenue à Zaldibia. Nous nous sommes entretenus avec le professeur d'architecture de Zaldibar Xotil Natke Miguez (XN), ainsi qu'avec la maire du village, Eztitxu Mujika Mariezkurrena (EM) pour en savoir plus sur la démarche et sur son contexte.

“Il est temps de passer de l'archipel des soins au continent des soins interconnecté et intégré dans un système complet”

Du 11 au 16 juillet ont eu lieu à Zaldibia les stages d'été intitulés “Gizartea bere espazio publikoen antolakuntza eta eraldaketan” (la société qui organise et modifie ses espaces publics). Pour en revenir au même thème, nous avons rencontré Irati Mogollon Garcia qui a animé la table ronde “Ertzetik Erdira” pour en savoir un peu plus. Irati Mogollon est docteure en sociologie et chercheuse à la fondation Matia.

Pas de projets pour le week-end ? Consultez l'agenda Lurgida !

Avec l'ouverture de la nouvelle année scolaire, le projet Lurgida, qui vise à promouvoir le tourisme domestique et durable au Pays Basque, dispose désormais d'un nouvel outil : l'Agenda. Cette section, gérée avec l'aide du blog EH Furgo, publiera chaque semaine une foule d'événements culturels, récréatifs et sportifs qui auront lieu dans tous les coins d’Euskal Herria.

Possibilité de découvrir les différents plans de soins conçus par les municipalités d'Udalbiltza

Dans le but de connaître les projets de soins réalisés par plusieurs municipalités basques ces dernières années, une table ronde sera organisée le 15 juillet à 17 heures sur la place de Zaldibia, dans le cadre du programme des cours d'été de l'UPV/EHU. L'événement, intitulé "Zaintzen gaituzten herriak" ("Les villes qui prennent soin-de nous"), verra la participation de représentants de Zaldibia, Hernani, Usurbil et Segura, municipalités du consortium Udalbiltza.

EH Kom : “Nous avons senti un grand soutien de la part de certains acteurs du monde coopératif et de l'économie sociale et solidaire”

Cela fait un mois et demi que nous avons présenté EH Kom en public. Nous nous sommes entretenus avec Beñat Azkargorta, responsable du projet, pour en savoir davantage et connaitre leurs intentions futures.

Le guide que lie les quatre Uharte

Aujourd’hui, se sont réunis, à l’ermitage de Zoiartze, les représentants d’Uhartehiri, d’Uharte Garazi, d’Uharte et d’Uharte Arakil afin de présenter l’itinéraire qui relie les 4 communes. Cet itinéraire qui peut être effectué en 6 étapes a été dessiné avec l’aide de Juan Mari Feliú, montagnard de renommé; le guide reprenant l’itinéraire sera disponible dans les différentes communes et sur le site d’Udalbiltza.

“Dans peu de temps, Geuretik Sortuak deviendra un incontournable de l'agenda culturel du Pays Basque”

Alors que la première édition de promotion de la culture basque Geuretik Sortuak est sur le point de s'achever, le temps est venu de faire le bilan. Pour ce faire, nous nous sommes entretenus avec deux représentants de communes qui y ont participé: Koro Etxeberria d'Hernani (dorénavant, K.E.) et Paolo Albanesse représentant le groupement de communes de Sartaguda, Lodosa, Mendabia et Andosilla (dorénavant, P.A.).

Sarataun : le nouveau projet qui unira les deux communes a besoin de votre vote !

Dans le cadre du projet Hurbiltzen, Udalbiltza va promouvoir une nouvelle initiative qui réunira les villages de Sara et d'Ataun. Il s'agit du projet Sarataun, une initiative qui unira les deux communes à travers la mythologie, les produits locaux et l'histoire, et qui a été présentée au budget participatif Gipuzkoa et Pyrénées Atlantiques Ideiak 2022 afin d'obtenir le soutien financier nécessaire pour aller de l'avant.

EH Kom : Outil pour la diffusion de reseaux publico-communautaires de telecommunications au Pays Basque

Udalbiltza a présenté, ce jour à Andoain, EH Kom, projet d'opérateur neutre de télécommunication publico-communautaire. Il s'agit du premier projet issu de l'incubateur d'Udalbiltza ; il fera désormais son propre chemin. Ce projet, qui se structurera en coopérative, aidera à développer, dans les communes et les quartiers, des réseaux de télécommunication publico-communautaires, dans le but de combler la fracture numérique présente au Pays Basque. De nombreuses communes, médias et initiatives ont soutenu le projet.

A Oiartzun, le Conseil général d'Udalbiltza a approuvé le budget et le plan de gestion pour 2022

Udalbiltza a organisé le premier Conseil général de l'année le 1er avril à la Maison de la Culture d'Oiartzun. Il a approuvé à l'unanimité, entre autres, le budget pour l’année 2022, l'augmentation des salaires des salariés ainsi que le plan de gestion pour ce même exercice.

Jabi Asurmendi : "Nous avons complètement changé le mode de fonctionnement d'Udalbiltza"

Afin de connaître les nouveaux objectifs et les nouvelles méthodes de travail d'Udalbiltza qui ont été établis à partir de 2022, nous nous sommes entretenus avec son directeur Jabi Asurmendi.

Le film « Bost Teilatu » est né !

Le 31 mars, a eu lieu à la salle Herri Aretoa de Leitza l'avant-première ru recueil de cinq courts-métrages issus de l'initiative Geuretik Sortuak, intitulée "Bost teilatu". L'événement a réuni les réalisateurs, producteurs et autres membres de l'équipe des cinq courts métrages, la société de production Adabaki, qui a monté l'ensemble du film et lui a donné une cohésion, le groupe Ibil Bedi, qui a réalisé le générique du film, ainsi que des représentants d'Udalbiltza et du conseil municipal de Leitza.

Études énergétiques dans les régions d'Aezkoa et d'Aiaraldea

Dans le cadre d’Ikerbiltza, Udalbiltza a analysé les possibilités d'installer des énergies renouvelables à Aiaraldea et Aezkoa. Les résultats de ces analyses ont été collectés au cours des dernières semaines.

Udalbiltza reçoit une subvention de 43 000 euros de la Députation de Gipuzkoa

Comme chaque année, Udalbiltza a signé un accord de collaboration avec Députation Forale de Gipuzkoa pour l'année 2022. Cette institution soutiendra le consortium à hauteur de 43 000 euros afin qu'il puisse mener à bien cette année des initiatives dans différents axes de travail.

L'histoire de 39 communes du Pays Basque transformee en art : c'est ce que propose le projet Geuretik Sortuak

Aujourd'hui ce sont réunis au centre Lapurdi d'Uztaritze un bon nombre d'artistes retenus pour le projet Geuretik Sortuak, des élus communaux et autres acteurs pour la présentation des fruits de ce projet. Ce sont en tout cinq pièces de théâtre, un recueil littéraire intitulé ‘Hamazazpigarrenean aidanez’ ainsi que le film 'Bost teilatu’ composé de cinq court-métrages qui ont été présentés. Une tournée nationale a été prévue pour la présentation de ces œuvres.

Geuretik Sortuak : début de la tournée théâtrale !

Avec la nouvelle année arrive le temps de découvrir les fruits du projet culturel basque Geuretik Sortuak promu et organisé par Udalbiltza. Dès janvier, les compagnies de théâtre ayant été sélectionnées pour la première édition du projet vont débuter une tournée dans 27 communes de tout le Pays Basque pour y présenter leurs œuvres.

Aztiker a réalisé une étude sur plusieurs régions et acteurs du Pays Basque, afin de comprendre les raisons de leurs cohésions

Le Centre d'Etudes Sociologiques Ikerbiltza a présenté, dans le cadre de l'axe de travail Ikerbiltza, les résultats de sa seconde étude sur la cohésion du Pays Basque. Nous avons étudié les régions et acteurs exemplaires, identifié les valeurs qui les unissent, essayé de comprendre l'importance qu'elles ont dans la vie des habitants pour étudier comment se construit la représentation de leur attachement à ces valeurs.